Den i mina ögon fullständigt värdelösa dubbletteringsfunktionen stänger man av i Preferences>Advanced>[ ]"Copy files to iTunes..."
Jag fattar inte det där med "lägg till i biblioteket" och den bortplockade funktionen. Om låtarna inte finns i biblioteket, hur kan du då spela upp dem? :S (Svar: Det går inte.)
Sedan förstår jag inte riktigt ditt problem heller, jag är nog inte särskilt smart.
Jag testade också att dra en mapp med låtar som inte fanns i biblioteket in i en playlist och det funkade väldigt bra på min dator iaf. (Låtarna lades till i playlisten och givetvis även i biblioteket, man kan inte ha playlists med låtar som inte finns i biblioteket.)
Jag gissar att du kan göra så här: Lägg till alla låtar från alla diskar där du har musikfiler i biblioteket och skapa olika playlists för de olika diskarna. (Med reservation för att jag kanske fullständigt har missat vad det är du vill göra.)