Fredrik Sandebert

Var inte oroliga, ingen är glömd. Och om jag glömmer någon så är det inte av ondska utan enbart för att publiktrycket varit så massivt.

Jag vill att ni gör en sak för mig innan jag släpper ut detta:

1. Beskriv helt kort hur erfarna ni är av att... eh... använda subtitles i olika sammanhang.

2. Beskriv helt kort vilka problem - om några - ni brukar vara med om vad det gäller subtitles.

samt

3. Har ni några förslag eller önskemål för detta program? Det är hög tid att spotta ut dem nu. (Nej, att rippa subtitles från dvd finns inte på kartan - jag har gjort research och det är inte realistiskt i dagsläget.)

Jag har roat mig med att lägga in stöd för lite fler format... :rolleyes:

Jag ska knåpa lite till innan jag släpper ut det, ville bara få er att tråna lite.

Japp, Realbasic. Och det funkar utmärkt på OSX.

Jag har gjort ett program som läser .srt och .sub. Det kan exportera till .srt, .sub och .mov.

Hör av er till min mail om ni vill betatesta det eller ha en kopia.

Dude, kolla min nya tråd:
99mac: Konvertera subtitles på mac

Av ren nyfikenhet, kan någon maila mig en .srt och en .sub? Helst samma fil, fast konverterad mellan formaten.

Mac OS: There is a known incompatibility between Mozilla and WebFree, a Control Panel commonly used to block HTML based ads. When using Mozilla , disable WebFree. (Bug 13982)

Och därmed är det uteslutet att använda Mozilla. För inte finns det bra inbyggd funktionalitet i browsern som dödar reklam?

WebFree

Testing...

Synd att SR slösar på skattepengar genom att köra Real bara... Med tanke på Reals licenskostnader lär dom betala ett par miljoner.
Vilket känns lite onödigt då både QuickTime och Windows Media är gratis.

Jag startar separat tråd om detta. Det är säkert, jag gör det. Blygs inte att medverka i den. Have computer, will post.

*bump*

Tjena

Finns det någon här som har koll på tidskoder? Pysslat med sånt nån gång? Jag håller på att göra ett (freeware-)program som ska konvertera lite sådant jox, och jag fattar fan inte hur en del grejer är tänkta. Det är ett specifikt format som är problemet. Jag fixar att konvertera TILL det (genom att jag sett exempelfiler), men jag fattar fan inte hur jag ska tolka filen när jag tvingas konvertera FRÅN den.

Ett exempel. På vänster sida det lättfattliga formatet med vanliga hederliga tusendelar. På höger sida bizarroformatet.

Jag kan köpa att Bizarro endast hanterar hundradelar, det är okej. Det jag inte fattar är hur fan jag ska fatta att "0:02:06.10" är "00:02:06,010" eller "00:02:06,100" eller "00:02:06,101". Jag MÅSTE ha missuppfattat något grundläggande.

Oh fellow nerds, kan någon sprida ljus över detta mysterium?

Såg att det var lite frågetecken kring grafiken. Jag har fixat det, bara att ladda ner den här:
http://www.untitled.com/tmp/dubbelmoral.hqx

Det var inte ett dugg svårt, jag ändrade bara resurstypen från PCR3 till PICT. Men för att ni ska slippas svettas i 20 sekunder lade jag ut filen på nätet.

Helt plötsligt blev detta en tråd för komiker. Otippat!

Ni får gärna kalla mig obegåvad i ämnet, men jag måste ändå fråga:
Varför vill man göra något dylikt???

Ett av de i särklass vanligaste användningsområdena för detta inom vanliga konsumentprogram är stavningskontrollerare. Betänk följande scenario:

Användare skriver cyckel och väljer rättstavning. Programmet letar då efter detta ord i sin databas. När den inte hittar det anses det vara felstavat, och då ska det presenteras ord som är så närliggande som möjligt. Och hur får man veta vad som är närliggande? Jo, man går igenom alla ord i databasen och jämför med det felstavade ordet. Vilket rättstavat ord är närmast detta felstavade dito? Vanligen visar man användaren de tio mest troliga orden och överlämnar det slutliga valet till den.

Detta är ett av många användningsområden för detta.

Och till Olav: Förhoppningsvis är det tillåtet att skapa vacker poesi, även om den inte innehåller stavfel.

Nej du förstod helt riktigt, och det är väl en av svagheterna med algoritmen, alltså att ab och ba ger samma resultat.

Oookej. Och eftersom "ab" inte är samma sak som "ba" är det onekligen ett litet problem med din algoritm. Men tack ändå.

Tänkte titta runt lite på nätet om det fanns några färdiga program som jämförde text, och det gör det. Apple har ett som heter FileMerge, som följer med på Dev. CDn till OSX. DifferencesExaminer är ett annat, också det till OSX.

Det de gör är samma som funktion som finns i BBEdit, vilket alltså inte är det jag efterfrågade.

Vidare finns det ganska bra exempel på www.php.net där man använder sig av strcmp.

Jag kanske inte fattar, hur menar du att detta skulle hjälpa mig?

Huvudet på spiken! Du har kommit med riktigt bra ledtrådar där - och söktermer som faktiskt ger resultat! Stort tack.

Och jag tittar väldigt gärna på din kod, om du hittar den.