Det handlar om att man får konvertera tecken till unicode 8 bitar eller 16 bitar. Då blir åäö konverterade för att kunna läsas av webbläsare i länder utan åäö. Vet inte hur man gör i iWeb var ett tag sen jag hade det framför mig.
Mapparna får konstiga tecken i namnet pga just åäö servern kan inte hantera dessa tecken. Så det är inte något fel i överföringen i sig. Det är svårt att använda åäö i samband med jobb på webben. Försök att döpa mapparna så att du inte har åäö i namnet tex tjanster istället så blir länkarna rätt också.