Hej,
Kikade på detta för ett tag sedan och konstaterade att det finns två strategier. En riktigt långsamt och jobbigt sätt som troligen är det "rätta" och det är att koda om allt till ett iPhone/Apple-TV format (tex mpeg4).
Ett snabbare och enklare sätt är att på datorn (och Apple TV) installera de kodecar som behövs ex via Perian så att du kan spela upp filmerna i Quicktime. När det är fixat tar du bara och ändrar avi/divX/xxx - filens "type" till "MooV" och filens "Creator" till "TVOD". Därefter kan du bara dra och släppa dina filer in i iTunes precis som med mp3:or och likande.
För olika sätt att ändra Type/creator hänvisar jag till Google eftersom du kan göra det på sp m ånga olika sätt (terminalen/GUI-program/Applescript/Automator osv)
Observera att detta kanske inte funkar för överföring av film till iphone då den i vartfall initialt kommer att sakna vissa kodecar
//Gulis