Jag har exakt samma problem. Jag kör win2k och får upp "Guiden ny maskinvara" så fort jag kopplar in iPoden. Datorn känner igen den som en iPod Mini, men ingen drivrutin finns. Laddningen funkar utmärkt och jag har ett usb2-kort.
Jag har även testat iPoden på farsans dator och där fungerar allt utmärkt.
Försöker jag köra update-programmet ber den mig bara koppla in min redan inkopplade iPod och startar jag upp updatern först och sen kopplar in iPoden händer ingenting.