Fick du det att fungera? Jag har liknande problem varken cmd + delete eller cmd + backspace fungerar för att flytta filer till papperskorgen.
På skrivbordet händer ingenting men när jag är inne i finder är det ett ljud varje går jag trycker men inget händer där heller.
Har kört "reset to default values" på allt i System prefs -> keyboard men det hjälper inte.
Hittade något på google om att man skulle reparera rättigheterna på disken och det har jag också gjort.
Är ganska frustrerad över detta.