Såg att tråden var lite gammal, men vill också gärna ha svar på denna fråga.
Jag fick samma "problem" efter att följt guiden om att sammanfoga ljudfilerna för att sedan
konvertera om dem till 64kbps AAC mono. Från att visa 17H 08M 26S visade det precis som för dig
ett herrans massa dagar/timmar i längd.
Använde du också komprimeringsfunktionen (till AAC).
Guide: http://www.ipod.se/forum/showthread.php?t=48069
Edit: Har löst problemet! Använd inte ID3 tag i MP3merger. Ändra den istället i filen output.mp3 i iTunes.
Edit 2: Det fungerade inte på böcker som är längre än 20 timmar. De fick delas upp i två delar.