Instämmer! Det finns alltför många användare som kallar datorn för datan, skärmen för datorn (eller datan även där) och datorn för hårddisken.
Värsta exemplet jag sett på detta var när Nya Wermlandstidningen hade en guide om hur man ska sitta rätt vid datorn och skrev att man skulle "undvika att ställa datorn på hårddisken"...
Fast... nu lär det ju bli problem att förklara det där när nya iMacen har allt inbyggt i skärmen... Suck.