Nu har jag pratat med dem. Tydligen har de haft tekniska problem som gjort att svenska tecken (och andra "specialtecken") inte funkat att gravera.
Vi fick välja mellan en kompensation på €50 (insåg att när man köpt chips för 450 spänn nog fortfarande kommer reta sig på "Tillhr...") eller att helt enkelt få en ny iPod, med annan gravyr eller helt utan. Så en ny är beställd, och TNT kommer och hämtar den gamla.
Kan ju vara bra att veta, om fler tänkt utnyttja erbjudandet om gratis gravyr, att det alltså kan bli problem.
Men jag är nöjd med hur Apple Store hanterade det. Inget snack, kunden i fokus.