Fick ingen hjälp i det här forumet. Men efter att ha spenderat några timmar bland amerikanska forum så har jag nu hajjat problemet!
1. Om film filen är en "muxad" fil så kommer inte ljudet att komma med i konverteringen. Muxad är nånting med multipesound levels eller nåt...
Så man behöver ett annat program att konvertera sina egna filer till iPod'n!
2. Jag hittade och valde FFmpegX och konverterar nu med det programmet:
http://homepage.mac.com/major4/
och på samma sida kan man läsa hur man konverterar filer till fungerande h.264-filer!
Det tar ett tag att ladda o intsallera programmet, men allt står på sidan så ge det 15 minuter så kommer du sedan att få dina filer att fungera.
Ps, jag har en powerBook och till mac verkar det här vara en ganska smidig lösning i väntan på att apple själva ska få tummen ur...
Tack Karl för hjälpen!!
/karl
