Tror problemet är att Propellerheads inte gillar eller tillåter det. Därför det inte finns mer än det program som finns idag. Har du provat Refill Viewer? Du skulle ju kunna exportera filerna ur refillet och sedan bygga ihop en AKAI-disc själv. Varför just AKAI? Tar inte de nyare AKAI-samplerna aiff/wav direkt förresten?
Edit: Gjorde precis en sökning på Google. Verkar som man måste ha Reason 3 för att Refill Viewer ska fungera. Själv har jag Reason, så har aldrig kännt behov av att behöva exportera/konvertera refillen. Men visst finns det en hel del guldkorn bland dem, det gör det.