Ursäkta om jag är trög, men vad är egentligen problemet? Unix/ Mac OS X struntar blankt i vad som är en intern eller extern disk - ur systemets synvinkel är det bara en disk.
Om du menar att du vill att den ska presenteras som en del av din hemkatalog, eller något i den stilen så gör du precis som berdan sa bara en symbolisk länk/alias. Enklaste sättet att skapa ett alias är att hålla nere Cmd+Alt och dra en mapp till en annan så skapas en länk av den första mappen i den andra