Alias i ett ftp-konto?

Jag har startat ftp-tjänsten på min Mac OSX (klient). Jag kan nästan ingenting om UNIX, men har lyckats att skapa en användare som skall kunna ansluta via FTP. Jag har använt ftpchroot, så han ser bara sin egen mapp. Så långt allt frid och fröjd. Men nu vill jag att han ska kunna se en mapp på min hårddisk även hämta dokument därifrån. Problemet är att jag inte vill kopiera mina dokument in i hans ftp-mapp och jag vill inte heller att han kommer in i min dator på något okontrollerat sätt, så min tanke var att göra ett alias av min mapp och lägga i hans. Jag upptäckte då att ett alias inte fungerar med ftp. Jag kan inte heller använda terminalen för att göra alias ( jag gissar för att restriktionerna i ftpchroot inte tillåter "hard alias" in i mitt konto?). Jag vet att det går att göra. I varje fall finns funktionen i ftp-serverprogrammet Rumpus. Min fundering är om det finns något sätt att göra detta utan dyra program?
Mvh
Jörgen