Tack Micke, men näe.. det var inte det felet. Jag följde ditt tips i två steg; starta om mailservern enbart, resp hela maskinen. Inget av dem gjorde susen. Jag antar att den här uppgiften skrivits in av systemet i ngn trevlig fil någonstans och att jag borde kunna ändra den där. Frågan är bara var..?
Vidare ett säkerligen relaterat problem:
Det maskinnamn som kommer upp vid prompten i terminalfönstret är det namn jag först gav maskinen. Sedan döpte jag om den via "Sharing" i system prefs, men det urspungliga namnet blir alltså kvar. Vad göra?
/å