Det enklaste är nog om du kör VMware eller paralells och att han kan fortsätta köra Publisher. Annars är det väl MS Word, där först nästa version, 2008, ser ut att bli enkel nog, eller Pages, som ju är på Engelska, som gäller.
InDesign är för all del inte jättesvårt, men förmodligen för dyrt.