Det funkar. Har du uppgraderat eller nyinstallerat. Om du uppgraderade valde du då"Arkivera och instInstallera" (eller hur det nu heter) I så fall bör du ominstallera hela CS3.
Vad gäller förhandsvisningen så ska man vara tydlig att det det inte är ett InDesign-problem specifikt, utan helt enkelt beror på att Leopard endast stödjer ett fåtal format i förhandsvisning (bilder, Office, PDF, text etc) Dokumentspecifika format stöds inte.