Nu fick jag det äntligen att fungera. Jag förstår även varför det inte fungerade för mig tidigare.
När man ansluter till ett homerun-nätverk och startar Safari kommer man automatiskt till Telias inloggningssida. Då startas en https-session och det är inga problem att klicka på bokmärket där ens användarnamn och lösenord ligger lagrat.
Felet jag gjorde från början var att jag anslöt till homerun-nätverket utan att starta Safari. På så sätt startades aldrig en https-session, vilket innebar att när jag klickade på bokmärket som låg som en knapp på min hemskärm, fanns det ingen aktiv https-session att hänvisa till.
Därför fick jag felmeddelandet att en aktiv session saknades.
Alltså, starta alltid Safari och få igång en aktiv https-session innan ni klickar på bokmärket med era användaruppgifter.