Skrevs ursprungligen av HL
Anledningen till att det inte funkar lokalt gissar jag är att ni bara har ett publikt ip-nummer. Det ip som domännamnet pekar på är ju ert publika ip, och när ni försöker komma åt det inifrån så "fastnar" frågan i routern. Ni får köra med ftp-datorns lokala adress istället internt. (Eller köra en lokal DNS, men det är en annan historia.)