Ehum...
Jag har noterat ett liknande fenomen, de senaste 2 tillfällena jag synkat telefonen (gör det inte varje dag, möjligen nån gång i veckan). Jag kör Itunes på Macbook, Snow Leopard, Iphone 3G med 3.1.2 installerat. Allt är uppdaterat, och auktorisering verkar vara i ordning. Mitt synkningsfel yttrar sig så att det sista överförda programmet till telefonen hänger kvar som "1 uppdatering tillgänglig", hur många gånger man än försöker överföra/synka telefonen. Jag tycker det luktar lite som om någon xml-fil à la typen spellista blivit trasig. Jag har googlat mig blå på fenomenet, men hittar inget vettigt. Det skulle också kunna vara knas med Itunes, som åtgärdas vid uppdatering, det har ju hänt förut...
/Ola