Jag har också haft lite skumma problem. Vet inte vad det beror på, men så här ser det ut för mig när jag för muspekaren över den vänstra listan med liknande videor:
EDIT: Jag är med i HTML5-betan på YouTube, vet inte om de sidorna formateras lite annorlunda i övrigt, så det är därför det blir så här?