Kollar man sidan i IE NetRenderer - Browser Compatibility Check - så klarar IE 8 inte heller att visa den korrekt
En del kan nog ligga i png-filerna (även textboxen till höger är png-filer eftersom texten har ändrats så att den inte längre är webbsäker)
Ett sätt att testa kan ju vara att ersätta bilderna med jpg-bilder som görs i rätt storlek etc utanför iWeb och sedan bara tas in och inte ändras på något sätt - klicka för säkerhets skull på "Original Size" Kanske till och med göra "collaget" av de 4 bilderna utanför och ta in dem som en enda jpg-bild med vita ramar och allt.
Även göra om texten i högerrutan och inte lägga på några effekter så att det fortsätter att vara text och inte bli en png-bildfil