Ordlista/autokorrekt i iOS 4.3

Jag råkade knappa fel när jag skulle skriva "stannar" och det blev "synbarligen". WTF?

IOS 4.3 går F*N på Syra, rättstavningen är HELT SINNESJUK!!!

bootskärmen -> "volts ärmen"
tablets -> "ta lers"
trouble -> "tron le"
articles -> "arto les"
opened -> "ole ed"

Höll på med ett kort inlägg på ett forum igår och det tog över 1 timme pga rättstvningen.

Måste man felanmäla detta till Telia fortfarande eller tar Apple emot felanmälningar?

De där "rättningarna" får jag bara fram om jag har inställt på svenska, men det är väl inte så konstigt eftersom de är engelska ord. Ställ in engelskt tangentbord så kommer dina inlägg inte att ta timmar.

Det är ju en "feature" som kryddar vardagen. Denna sida har ni säkert sett, men om inte har ni en stunds rolig läsning framför er.

Damn You Auto Correct! - Funny iPhone Fails and Autocorrect Horror Stories

Kebabrulle blir Lena rulle.. Haha vad har dom gjort?

@Stefan Strandberg: När jag skriver kebabrulle, så får min iPhone 4 det till: Lena rulle. haha. Intressant!:)

Har märkt en stadig försämring av ordlistan/autokorrekt vid i stort sätt varje iOS uppgradering sedan min första iPhone 3GS... fast nu efter 4.xx gjorde sitt intåg och absolut efter 4.3x har den blivit totalt oanvändbar på i stort varenda sammansatt ord och även en del andra
Varför i satan laga något som inte är trasigt för???

Är väl nån stackars indier som sitter med en tysk-svensk ordbok gjord i japan som ska knåpa ihop det hela :-/

Blev så irriterad igår... då det inte ens gick att skratta längre åt vansinnigheterna som hasplades ur iPhonen och iPaden, att jag för första gången i mitt liv stängde av (hj-)sj-älpen.
Har även börjat märka liknande tendenser i Mac-OS... va fan???

Man kan ju börja misstänka sabotage

Någon som vet om andra språkgrupper upplever detta, typ norrmännen, finnarna?

Eftersom det är samma algoritm borde alla språken med syntetiska inslag drabbas. Synd eftersom det är så suveränt bra på engelska (som ju dessutom har en inbyggd ordlista med fler än typ fem ord), från 4.3 och framåt kan jag faktiskt skriva utan att kolla på tangentbordet (Edit: gäller iPad såklart, lite svårt att göra med en iPhone). Gör man detsamma på svenska blir det ren gallimattias.

Man kunde ju tycka att autokorrigeringen inte skulle försöka dela upp ord för t.ex. svenska och finska, men den får gärna vara kvar för alla de andra språken. Borde väl inte vara så svårt? När de ändå håller på kan de gärna peta in en ordlista som innehåller mer än första glosorna på SFI också...

Håller med, men det underliga är ju att det var rätt skapligt förut, men blivit så mycket sämre från 3.xx till 4.xx... nån måste ju ha klampat in och gjort något gravt fel???

Nja, jag tror snarare att man hela tiden kört med samma algoritmer för autokorrigering på alla språk (utom t.ex. japanska som inte autokorrigeras). Den här gången lade man in något som blev en klar förbättring för den majoritet som talar språk där orden inte slås ihop eller förändras med sammanhanget, men det är ju uppenbart att man inte kan dra alla språk över en kam på det sättet. Hoppas det rättar till sig framöver.

Ja, jag kan ju inte säga att jag vet ett dugg om hur det här funkar, men hoppas dom fixar till det snart med olika för olika typ av språk... för så här kan man lika gärna skippa det över huvud taget och få plats för något annat.
Att ha en skrivhjälp som gör det långsammare att skriva än utan ger jag inte mycket för :-/
Tur man inte skriver avtal eller något annat viktigt som berör mer än en själv, och har vänner som får lite roligt bara, gör ju inget, men irriterande när det upprepas gång på gång...

Den är helt uppåt väggarna. Har stängt av skiten nu efter ett antal utbrott : )

Måste bara vara långa ord detta märks på?

För jag märker det ytterst sällan.

Japp, långa, gärna sammansatta ord. Kom definitivt i 4.3. Kan bli riktigt skumma kombinationer...

Jag har lämnat buggrapport till Apple men som vanligt är det knäpptyst från dem. Rättstavningen är numera praktiskt taget värdelös när den föreslår så tokiga ersättningar. Jag misstänker att mellanslag numera ingår som ett möjligt tecken att skjuta in i sökalgoritmen och det blir ju fullständigt galet i språk som bygger på sammansatta ord eftersom algoritmen aldrig kan bli intelligent nog att förstå textens betydelse för att rätt kunna dela upp ett ord i två och välja rätt ersättningar. Nä det här måste Apple fixa.

Sluta skriva långa sammansatta ord!

Flaggstångstoppsknoppskonsult. Fungerade ju utmärkt! Vad gnäller ni om?

Hädanefter blir det meningar av den här typen: lång hårig sjuk sköterska..

ja, man vågar numera inte skriva och trycka på sänd... risk är att man skriver 'Hel vit runke rövollon' till nån isstället för att man frågar om vägen. Vad har den muppen som knåpat ihop detta att säga till sitt försvar ?

Vi har ju väldigt många sammansatta ord i svenskan och möjligheten att sätta ihop många ord till ett, tex exemplet ovan om flaggstång. Eller vad sägs om: flagga flaggstång flaggstångsknopp flaggstångsknoppmontör flaggstångsknoppmontörsutbildning flaggstångsknoppmontörsutbildningshandledare etc etc

Den möjligheten kanske inte finns i så många andra språk?

Norska, Danska, Tyska, Isländska, Finska.... vi borde vara rätt många med samma problem. Ställde om iPhonen till norska lite snabbt för att se om den betedde sig likadant då. Och ja, det gjorde den....

Förhoppningsvis får dom måååånga klagomål så dom reder ut det här kvickt.

Jag minns när jag lyssnade på "Språket" i P1 och Lars-Gunnar Andersson svarade på en fråga som handlade om vilket språk som hade flest ord och han påpekade att det är en ganska dum jämförelse eftersom vi när som helst kan skapa helt nya men giltiga ord för att beskriva något. Ordet kanske bara används en enda gång och aldrig mer - men det är ett helt korrekt svenskt ord - och alla begriper det.

Ungefär såsom "flaggstångsknoppmontörsutbildningshandledare". Det har jag aldrig hört förr - men jag begriper vad det är - även om det är en väldigt specialiserad form av yrkeskunskap:)

Är det någon här som orkar regga dummadigautocorrect.se?

Damn You Auto Correct! - Funny iPhone Fails and Autocorrect Horror Stories

Solklart vad man egentligen borde menat då :-/ haha

Kör utan autokorrekt numera. Tycker det är sjukt bakvänt att man aktivt måste välja bort ett föreslaget ord för att det inte ska ersätta det jag skrivit. Det borde vara tvärtom.

Håller med - helt idiotiskt!

Tyckte så direkt jag köpt min första också, så nu skriver jag "förslaget ord" för att få det som jag vill ha istället :-/ nä... haha

Så länge autokorrekt fungerar så är det absolut smidigast och går mycket snabbare att skriva då. Det är ju faktiskt meningen att det ska fungera och inte behöva gör massor av extrasteg a la MS Office.