Tänkte futilt att TW4 uppdaterat den inbyggda XML-formateringen. Men den stöder fortfarande bara färger, inga indrag upptäckte jag när jag nu installerat nya versionen.
I din senaste kod-dump ser det ut som om du råkat kopiera formaterad text till scriptet (t.ex. -- blev — & typografiska citationstecken?). Men jag har testat olika varianter och jag får samma fel som du i ditt först postade felmeddelande (jag kör Snow Leopard)
I manulalen s. 229-230 står att de ändrat till att streama till unixprogrammet istället för att gå via en temporär fil. Verkar inte fungera och det är en bug gissar jag. Återgå till gamla TW (om möjligt) tills de fixat detta.