Jag *tror* det är nära besläktat med ett fel som fanns i en version av Panther, då man anslöt till vissa typer av servrar, vilket även det gjorde att kortkommandon i olika adobe-program slutade funka.
Orsaken (om jag minns rätt) är att av säkerhetsskäl så förhindras vissa typer av inmatning via tangentbord vid olika typer av autentisering, vilket gör att andra tangentmappningar, typ cmd+mellanslag, upphör att funka, och om då de programvaror som spärrar dessa saker inte ställer tillbaka det på rätt sätt så slutar kortkommandon funka
nåt sånt, typ...