Undertext på iPadfilm

lägg in både filmen och .srt-filen (döp den till exakt samma filnamn som filmen) i en videospelar-app, jag rekommenderar AVPlayerHD (bäst!) eller BuzzPlayerHD (näst bäst). Spelaren identifierar själv textfilen som startas vid uppspelningen av filmen.

Jag rekommenderar starkt den vanliga videospelaren.

Dina texter lägger du till filmfilen på din Mac. Ett gratisprogram för detta är subler.

Leta upp din fil i ditt iTunesbibliotek och dra den till subler-ikonen (när du installerat det).

Programmet öppnas och du har ett plustecken längst upp till vänster. Klicka på det och navigera fram till din .srt som du laddat ner.

Sen är det bara att spara, cmd+s, och stänga programmet.

Subler kan även ladda ner poster-artwork och all metadata så att dina filmer, helst lagligt tillskansade, ser ut som att du köpt dem i iTunes. För detta klickar du på förstoringsglaset längst upp till höger och söker på filmens namn.

Lycka till.

Fast TS frågade om det finns något för Windows.

Det lär det finnas, orkar inte Googla fram en exakt lösning just nu, men här finns flera: embed srt mp4 windows - Google Search

Söte Jesus, du har rätt i det!

Blev nog förvirrad av Mac-kommentaren i inlägget ovan mitt...

Går inte att komma ifrån att AVPlayerHD och BuzzPlayerHD är brutalt överlägsna iPads native videospelare, på så många sätt… (Air Video har tappat mark, dock.)