Tack för svaret kenjon!
Ja, Outlook är konfigurerat mot en Exchange server men jag har stängt av kontaktsynkning mot Exchange. Jag vill inte få 5000 kontakter i min telefon. Därför synkar jag kontakter manuellt via iTunes. Då kan jag välja vilka kontakter jag vill synka. Eller kunde välja närmare bestämt. Det fungerade alltså förut men nu kan jag inte välja "markerade grupper" av någon anledning. Det är som att iTunes inte kan se Outlooks mappar längre för att listan är tomt som ni ser på skärmdumpen.
Jag råkade byta flera grejer samtidigt (telefon, dator, OS, iTunes version) därför är det svårt att veta vad som blivit ändrat. Jag tror inte att det beror på telefonbytet (den kör ju samma iOS som min gamla). Datorbytet spelar inte heller någon roll tror jag eftersom Office paketet har samma version. OS - samma sak. Kvar är iTunes version, eller?
Hur som helst, problemet är mycket irriterande och typiskt ..., nja ska inte avsluta meningen för att inte väcka vrede hos somliga.