Toast behöver du för att bränna fysiska skivor. Toast kan vidare även skapa menyer till DVD-skivorna mm, men har inget med själva redigeringen av filmen eller uppladdande till YouTube att göra.
För att lägga upp på Youtube behöver du bara (helst) redigera först på datorn (med exvis iMovie) och sedan exportera/ladda upp direkt till Youtube et al. Allt sköts inne i datorn. Inga skivor är inblandade.
För att få in originalen från kameran med DVD-skiva, är det nog enklast att låna originalkameran, koppla in med sladd till macen, och importera in i iMovie. Annars får du skaffa en extern dvd-spelare med släde (ej slot-in) och dra in materialet den vägen.
Räkna dock med en del strul då dvd är ett "färdigt" format som inte är tänkt att redigeras mera. @Erik.dv m.fl. videoproffs ha säkert stött på problemet med att få in div udda format till redigering.