Det borde gå om du följer den här instruktionen.
Konfigurera OSX enligt länken ovan, och kör sen Skrivbordsskrivarverktyg i 8.6 för att lägga till en LPR-skrivare där.
Jag har inte provat själv, men logiskt sett borde det fungera.
Eller så väntar du till Panther, vilken klarar av skrivardelning via LPR direkt.