Om man låter fjärrkontrollsappen hitta AppleTV automatiskt via Hemmadelning så går det inte att väcka ur vila. Om man däremot parkopplar enheterna genom "Lägg till ett iTunes-bibliotek" i appen och Fjärrkontrollsinställningarna på AppleTV så går det bra att väcka ur vila.
Jag vet inte om det går att göra på båda sätten i AppleTV 3, men det kanske kan vara en ledtråd till TS? Annars skulle jag testa en återställning av AppleTV.