När du nämner "flytta" och "döpa om" tillsammans med Lightroom så tror jag att du gör fel och arbetar emot programmet.
En av de viktiga "reglerna" (och samtidigt en av dess största fördelar) är att man inte skall flytta bilder.
Tänket i Lightroom är att man importerar bildfilen, därefter flyttar man den inte, och inte heller döper om den. Flyttar man bilder i Finder, som man tidigare lagt till i Lightroom så riskerar man att förlora alla ändringar/redigeringar för de flyttade bilderna!
Lightroom är det kraftfullaste verktyget för att organisera (många!) bilder och redigera (framkalla) foton. Småskumt och svårbegripligt i början, det är ett program som kräver viss kunskap. Som du kan få gratis på http://guld.moderskeppet.se/kurser/kurs/grund...
och lite på http://guld.moderskeppet.se/kurser/kurs/light...
Har du väl satt dig in i tänket så kommer du snart se alla fördelar och dra nytta av dem.
För övrigt anser jag att Bilder.app borde förstöras. [IRONI]