Translate i safari!

På iOS?

Var hittar du den översättaren? Jag har tidigare letat och tittade nu också men jag hittar då ingen

Vilket språk kör du på din iPhone?

Jag ser ingen sådan knapp? Har Safari 14.01

Tryck på AA till vänster i adressfältet så visas "Översätt till Engelska".

Jag kör med svenska språkinställningar.

Precis där förväntar jag mig att den ska finnas.

Finns dock ingen hos mig. Kör iOS 14.2.1.

Det står att det är en beta så den kanske bara rullas ut till vissa försökskaniner. Jag har ingen betaprofil installerad och kör också 14.2.1.

Så jobbar väl inte Apple, vad jag har sett tidigare iaf...?

Japp, jag hittar den där. Har nog kanske rent av sett den där tidigare när den precis kom... Kör med en iPhone 12 Pro utan återställning från säkerhetskopia och publik beta-profil med iOS 14.2.1.

@frazze @ljung

Skiljer det sig på att du har en innehållsblockerare aktiv?

Nej, det har ingen betydelse tyvärr. Kollegan som inte har några innehållsblockerare installerade har heller ingen tillgång till översättning.

Hmm... Kan denna inställning påverka funktionen?

Snyggt jobbat där, verkar ha med det att göra faktiskt. Jag hade svenska och danska i den övre sektionen och när jag bockade för English (UK) och hoppade över till Safari så fanns översättningsmöjligheten där

Dock är den gråmarkerad av någon anledning, vad tror du det kan bero på?

Härligt!

Ja, jag har sett det också vid några tillfällen: ofta är det aktivt (svart) men ibland blir det in-aktivt (grått). Tex så är det aktivt när jag går till varukorgen samt när jag gör min första omladdning av sidan. Gör jag däremot en omladdning till så blir den in-aktiv.
Backar jag tillbaka till föregående sida så är översättning aktiv. Går jag till varukorgen igen så börjar hela om igen med att översättningen blir in-aktivt vid andra omladdningen. Det är så långt som jag kommer just nu.

Ok, testade nu på annan stor och fick detta :

Så ja, det verkar vara lite hit o dit med funktionen men sedan så är den tydligen beta också. Märkligt dock av Apple att släppa en funktion som beta i en skarp iOS-release.

Apple har blir lite mera Open Source-aktiga skulle jag säga. En av Eric S Raymonds iakttagelser kring mjukvaru-utveckling från essän The Cathedral and the Bazaar:

Som sedan blev Linus Torvalds citat (egentligen upphöjd till lag):

Apple vill att fler och fler användare ska prova nya funktioner. Se bara på publik beta-programmet. För den vetgirigare: läs mer här.

Håller med, det är vettigt. Dock kan man ju lätt känna oro för hur pass långt detta drivs, hur pass mycket man gör användaren av en premium-produkt till betatestare utan opt-out. Jag vet att jag drev det väldigt långt nu men du förstår säkert min poäng