Kopiera / flytta en TimeMachine uppbackning

Hej
Har gjort en TimeMachine säkerhetskopia och lagt på en extern hårddisk ( WD). Tyvärr började den låta konstigt och
det känns som att något inte är rätt . Skall lämna tillbaka den/byta, men vill ju behålla säkerhetskopian - lägga på en annan hårddisk
( inte en ny säkerhetskopia eftersom denna kopian var gjord med ett annat OS -innan jag bytte till nyare och vill kunna gå tillbaka)
Hur gör man då?

Sent svar, tack då skall jag prova detta!!

Sent tack för svar!! skall nu ta tag i problemet!

Hej jag har provat att bara kopiera det som ligger på externa hårddisken(inte i mapp) till en mapp på en annan hårdisk -där det ligger lite andra bildmappar (men det finns nog med plats). Blev jättemycket info som skulle kopieras och nånstans i mitten hände något så det avbröts.
Vet nu inte om det är för att jag försökte kopiera det som låg på hårddisken(ej i mapp) till en mapp på annan hårddisk (blir det fel?) eller om jag bara hade otur. När du skriver -filen- så menar du bara den mappen som har ett första datum (för egentligen är det ju bara den första dagens backup jag behöver tror jag, resterande datummappar är ju med det nyaste MACOS) Fick ju också ett var nyligen där en kopiering av TM, inte funkat! Har du nåt mer råd på hur man gör?

Ja jag tycker det verkar vara så, och det är ju inte så att jag testar att använda backuppen för att installera ett gammalt OS, för att se om det fungerar. Tack för svar.