Jag gissar på att du har dubbla uppsättingar av textkonvertingsfiler i mappen "Textkonvertering" eller vad den nu hette i systemmappen; alltså att du har både filer med engelska och svenska namn där. Microsoftprogram är ökända att stöka till det med textkonverteringen.
Om jag inte missminner mig ska du bara ha de engelska filerna där även i ett svenskt system. Kolla med Visa info om det står "Mac OS 9.1" i versionen på en engelsk fil och att det då inte gör det på den svenska.
(Är det tvärtom behåller du de svenska filerna och flyttar ut de engelska.)
Flytta ut de filer med svenska namn och lägg dem i en ny mapp på skrivbordet eller någon annan stans (så att du har kvar dem om det skulle behövas)
Testa. Jag tror att det räcker med att starta om programmet om ens det. Men kanske är en omstart av systemet det som krävs.
Doh! Såg att jag höll på för länge med att skriva och inte kom först med mitt svar
[ 23-11-2001: Meddelandet ändrat av: Markus Johansson ]