Jag har inte några problem med åäö i vare sig Terminal.app eller GLTerm. Och det i alla skal jag kört (zsh, som jag kör nu, tcsh och bash -- i bash var jag dock tvungen att be en polare fixa inställningarna så det blev åäö).
Skapa ´.inputrc´ i din hemkatalog och klistra in:
code:<pre style="font-size:x-small; font-family: monospace;">set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on</pre>
Färger har jag också fixat med fileutils, och i mina alias har jag lagt i /etc/zshrc, /etc/profile (för bash) och ~/Library/init/tcsh/aliases.mine.
Formen skiljer sig lite:
alias ls=´ls --color=always´ (zsh)
alias ls=´ls --color=auto´ (bash)
alias ls ´ls --color=always´ (tcsh)
Vet inte om det är någon skillnad på auto och always. Har nog bara klippt in det från en exempelfil.