Det är en bugg och det lär dyka upp en buggfix när som helst.
Det är fortfarande en känd bugg, men Adobe verkar inte bry sig. Utifrån vad jag läst i Adobes eget Illustrator-forum så är Illustrator CS bland det buggigaste Adobe släppt och ändå gör de inget för att fixa det. T.ex. så är det som sagt känt sedan länge att du inte kan skriva tecken som @, [, ] med flera i icke-US-versioner av Illustrator CS. Man måste använda paletten för specialtecken eller skriva texten i annan program och klistra in den i Illustrator.
Antagligen kommer det ingen uppdatering alls utan Adobe jobbar på nästa version istället, som kommer att finnas med i Creative Studio 2.0 som kommer tidigt nästa år. Perfekt för Adobe, då tvingas användarna betala för att få kända buggar fixade... kul.
Det verkar dessutom som om Adobe lagt om planerna för uppdateringar och jobbar nu med kalendersbaserade uppdateringar (istället för finessbaserade) eftersom det går att göra mera pengar på det sättet, från en Think Secret-artikel:
"This is part of the calendar-driven upgrade cycle, as opposed to the feature-driven cycle," one source commented, regarding Creative Suite 2.0. "It's like printing money, regardless of the quality of new features, or lack thereof."