Kan tyvärr inte ge dig nån hjälp, har själv inte funnit någon lösning på problemet (se min tråd "Usel textrendering i 4:an"). Nästa projekt jag drar igång kommer jag att göra textskyltar i PS istället och skita helt i iMovies textfunktion. Men det är klart, jag hoppas fortfarande att det kommer en lösning i iMovie...