Det indikerar att det är just ett Postscript-problem, se till att uppdatera skrivardrivrutiner, och kontakta HP. De har för vana att släppa firmware upgrades som fixar buggar i postscript-emuleringen, men man kan få stå på sig ganska ordentligt innan man får tillgång till dem, ofta känner inte all deras supportpersonal ens till att de finns.
Men som sagt, börja med att uppdatera drivisar och PPD