RGB EPS-filer blir aven de separerade i InDesign vid export/utskrift om du har färghanteringen på.
Din tryckare har som Richard säger helt fel.
InDesign är ett klokt program och det första som kan hantera bilder i flera olika färgrymder. Tänk dig att producera en tidning med flera hundra bilder som kommer från alla möjliga håll. Med InDesign är det bara att montera dom, under förutsättning att de har en inbäddad profil. Om de inte har en inbäddad profil vet inte InDesign hur den ska hantera bilden och ger bilden den profil som InDesign har i sin färginställning.
Nu när alla bilder är monterade och du ska exportera din PDF så har du en målprofil i CMYK. InDesign omvandlar nu alla RGB bilder till CMYK från respektive profil så att det blir korrekt resultat. Observera att InDesign delar färghanteringen med Photoshop så du får exakt samma resultat som om du hade använt Photoshop.
Det är inte heller nödvändigt att jobba i "samma" RGB som tryckeriet. Det är bara viktigt att ha samma CMYK.
Observera att när du exporterar så måste din målprofil finnas som "Dokument CMYK"
Om ditt tryckeri har frågor om detta så be dem kontakta mig, jag hjälper dem gärna att komma på rätt väg.
Lycka till
Janen
-----------------------
Janne Suhr
Color Consult AB
Stockholm
http://www.colorconsult.se