Hej! Det verkar so om du köpt en G4 där systemen följde med, inte ingick i köpet... Originalsystemets skivor (8.6? 9.0?) borde ha följt med och då hade man kunnat starta från cd genom att trycka ner "C" vid uppstart. Säljaren bör åtminstone se till att du får den systemversion som följde med datorn från början. Har han dessutom "sålt" Panter (10.3) till dig bör även dessa original-cd medfölja. Att få det förinstallerat utan medföljande skivor duger inte riktigt...
Vilken G4 har du? Första generationen G4 (Yikes! 350-500 MHz) med PCI-grafik kan inte boota från extern hårddisk - här gäller cd. När man väl kommit in i systemet startat från cd kan man ställa in startskiva i Inställningar (i ditt fall OS 9.2) och starta om.
Sedan kan jag rekommendera en extra hårddisk för att helt separera 9 och X på en lite äldre dator som faktiskt går att boota i OS 9 (alltså inte bara Classic under OS X). 10 GB för OS 9 med dess program räcker gott samt en ny billig 120 GB för OS X med program samt alla dokument. Inga partitioner. Lägg in alias i OS 9 (eller via exempelvis Default Folder) till OS X:s Dokument-mapp så har du allt på "rätt" ställe när du kör OS X.
Med två fysiska startvolymer slipper man problem du haft, samt slipper blanda in OS X när man startat upp "rent" i OS 9. Man kan ställa till mycket oreda om man går in och pillar i X under OS 9 då allt är upplöst och tillgängligt.
Hoppas andra kan ge mer teknsika tips om det inte ens går att starta från en original-cd!