Jag hör själv till den skara människor som tycker att språk är viktigt, eller jag kanske ska säga fascinerande, och följer den här debatten med ganska stort intresse. Jag tycker det är tråkigt att det finns så pass många som trots allt har väldigt begränsade kunskaper, åtminstone när det kommer till det skrivna ordet. Men så länge de är nöjda med hur de uttrycker sig i skrift och tal är det inte min sak att påpeka fel och brister (nu tänker jag enbart på vardagskommunikation, i andra sammanhang som juridiken och diplomati kommer det alltid att vara förödande om man inte kan uttrycka sig "rätt"). Språket utvecklas hela tiden och om det är till det bättre eller sämre är en subjektiv bedömning.
Språkpolisandet hör därför enligt min uppfattning inte hemma här på 99mac. I alla fall inte i den form det vanligen bedrivs, att man klankar ner på stavning, särskrivning och meningsbyggnader. Begriper man vad som står i inlägget är allt i princip frid och fröjd, om man ser till forumets syfte. Gör man inte det så blir ingenting bättre av att man dissar inläggsskrivarens språk. Om man däremot skriver att man inte hänger med och ber om ett förtydligande kan diskussionerna komma tillbaka på rätt spår igen, utan en massa hårda ord.
Vi kan också vända på steken; den som upprepade gånger blir ombedd att förklara vad han/hon menar, eller blir missförstådd i hetsiga diskussioner, kanske ska läsa igenom sina inlägg en extra gång och fundera över om andra kommer att förstå vad man egentligen menar.
Och glöm inte att den som uttrycker sig enligt "konstens alla regler" lätt kan missförstås av dem som bara har ett vardagsspråk i bagaget.
Skrivet i all välmening.
