Indesign, kopiera lager mellan dokument

Det snabba svaret är att det inte går...

Svar nummer två är att företaget http://www.ctrl-ps.com/ håller på att utveckla en sån plugin. Jag ser den inte på deras hemsida, men om du kontaktar dem så kanske de kan hjälpa till.

Svar nummer tre är att du:

1) lägger upp dokumenten sida vid sida
2) går till måldokumentet, tar fram lagerpaletten och väljer "Klistra in med lagerinformation" från dess meny (se också till att lagret har ett unikt namn för det språket)
3) går till källdokumentet, aktiverar sidan du vill klippa ifrån, Alt-klickar på lagernamnet så att alla objekt på den sidan och det lagret markeras och kopierar detta
4) växlar tillbaka till måldokumentet, går till sidan du vill klistra in på och väljer klistra in på plats - och voila! allt på rätt ställe och på rätt lager
5) repetera det med resten av sidorna och resten av språken...

Naturligtvis går det att göra sånt här MYCKET effektivare om man gör rätt från början, men just nu är det i princip de tre alternativ du har

Ha en trevlig kväll...

Byt även kortkommando på Klistra in på plats så blir det ännu enklare. Jag brukar byta så den får ta över vanliga Kommando + V. Nio gånger av tio vill jag klistra på plats så jag tycker det är bättre att ha på det omvända sättet.

I ditt fall som ska göra många inklistringar är det optimala att (tillfälligt) byta till en F-tangent så är det bara en tangent att trycka på. Då blir det t ex Alt-klick, byt dokument, F1.

För att svara på frågan om hur ett bra översättningsflöde ska se ut är det en massa saker man måste veta. T.ex. om dokumenten är lageruppbyggda, om man jobbar med fasta eller frilansande översättare, om man har tillgång till ett gemensamt nätver, datorplattformar och programvara hos alla inblandade.

Översättningsflöden är en av mina specialiteter och jag har utvecklat extremt effektiva InDesign-lösningar för det. Kontakta mig gärna off-forum eller slå mig en signal om du har lust att diskutera vilka möjligheter som finns. Du når mig på richard punkt ronnback at publishingkonsult punkt se eller på tel. 08-444 06 08