Illustrator är ingen generell PDF-redigerare, hur gärna vi än vill ha det så. De enda PDF-filer som Illustrator kan tolka tillförlitligt är de som är gjorda från Illustrator och sparade med PDF-kompabilitet.
Efter den lilla obligatoriska reservationen så skulle jag rekommendera att du testar följande.
Öppna filen i Acrobat Professional, välj "objektslutredigeringsverktyget" eller vad det nu heter, högerklicka på sidan och välj redigera, så att Acrobat skickar sidan till Illustrator.
Om den då öppnas korrekt gör du dina redigeringar och sparar tillbaka i PDF-filen, eller till en ny PDF-fil.
Om inte det funkar så kan du göra såhär: Öppna filen i Illustrator, precis som du gjort, rita en rektangel, som exakt täcker dokumentet och innesluter ALLA tidigare objekt. Gruppera hela rasket, ange rotationspunkten till centrum och rotera. När det är klart delar du upp gruppen och tar bort din rektangel