Final Cut Express kan väl inte exportera till Windows Media Video? Det skulle i så fall ske med hjälp av tillägget från t ex Flip4Mac.
Bara för att det står att det konverteras med QuickTime så betyder det inte att QuickTime krävs. QuickTime som ramverk kan användas för flera olika videoformat, men dessa går ändå att spela i t ex VLC (och ibland även Windows Media Player). Prova och se hur det blir.