Hugin, läs mitt inlägg igen.
Du kan uppnå det du vill genom att ersätta bakgrunden i PDF-filen. Riktigt bra är det naturligtvis ändå inte.
Det bästa verktyget för att göra PDF-blanketter är Adobe Designer, där man både kan rita och programmera formuläret. Tyvärr finns det bara för Windows, men där ingår det i som ett installationstillval med Acrobat 7