Jag bytte nyligen min HD i min Powerbook och gjorde på samma sätt som steli, monterade nya disken i externt kabinettm gjorde en kopia med SuperDuper till externa disken och monterade därefter in nya kopian i maskinen.
Jag har gjort på detta sätt ngr gånger i sb med HD-byten och det har alltid fungerat bra.
Vet ej säkert om det behövs, men för säkerhets skull jag har aktiverat root-kontot och kört min kopia inloggad som root-användare (läs manualen om root-konto och hur man aktiverar!)