Tryckeri tar INTE pdf. Vilka möjligheter har jag?

Då e de dags igen. Den här gången är det ett tryckeri i Hong Kong som kunden använder. Jag har inte en susning om vad dom kan eller inte kan och orkar/kan inte gå igenom detta med kunden. Men dom kan i alla fall tydligen inte ta PDF:er.

Skickade ner några filer igår (med fonter inkluderade i dokumentet) och fick nu svar att dom inte "har" rätt font, och att dom vill ha ett par bildfiler med separat som Photoshop eller tiff.

Om jag inte hittar en lösning så får jag naturligtvis skicka ner allt löst i "en påse" så får dom sätta ihop själva. Men det bjuder mig emot.

Kan man köra t.ex. eps eller nån annan typ av fil som troligen funkar bättre hos dom?

(Senast jag ställde en liknande fråga var det någon som tyvärr började tjata om att dom minsann visst borde lära sig använda PDF och att det var standard och att kunden ska ställa krav osv. Snälla, snälla, det är inte läge för en sån hypotetisk diskussion, utan nu skulle jag gärna vilja ha hjälp).

Hej,

Tack f svar.
Glömde säga att dokumenten är gjorda i InDesign CS2 och exporterade till PDF (högsta kvalité). Fonterna är alltså inkluderade, men det hjälper tydligen inte.
Jag har iofs Illustrator, men är inte riktigt säker på hur man tar in dokumenten och gör om dom...

OK, kan i alla fall öppna pdf-filerna i Illustrator. Men hur gör jag med loggan och texterna? Kan nån tipsa, så vore det kanon...

EDIT: Hittade "Create outlines" och har gjort om texten på detta sätt. Antar att det är rätt och att det blir en vektorisering på så sätt? Bör spara som Illustrator 3 eps, eller? Åsså var det några mer val....

Ja o nej. Tyvärr har man lite olika termer så det kan bli missförstånd i alla fall. Dessutom har domj just nu gått hem för dagen, så man skulle inte få svar förrän imorron. Därför är det mest praktiska faktsikt att bara göra så många olika format som möjligt och skicka ner (med olika namn) åsså kanske dom återkommer och säger att "nr1" funkar bra.

Så vad jag så gärna behöver hjälp med är att göra olika, troliga format. Inget annat även om jag förstår att ämnet inbjuder till att ge olika tips.

Ska se om Illustrator-filen kan funka.
Många sidor? Ja och nej. Det är en massa olika grejer, allt från visitkort till broschyrer. Det viktiga är att dom får typsnitten att funka annars kommer ju hela layouten (i broschyrerna i alla fall) att kantra helt.

Jahapp..... nu flöt det in lite nya upplysningar från kunden (tyvärr inte direkt från tryckeriet).
Dom är tydligen väldigt inne på att köra med Illustrator och FreeHand därnere, så det är det som tryckeriet vill ha (säger alltså kunden vilket inte gör att det är kassaskåpsäkert). Dessutom har jag nu adressen direkt till tryckeriet så att jag kan "kommunicera" med dom direkt.

Har nu sparat ner som en "vanlig" Illustrator eps-fil (utan vektorisering och "outlinad" text) och hoppas på att den ska funka bättre. Men vafan gör man med fonterna....?

Jaja.. dom har gått hem för länge sen och sitter väl just nu och glufsar i sig nudlar och njuter av värmen. Får se vad som händer imorgon...

Tack allesammans för förslag och tips!
Danne

Tangen,

Jo, jag har skapat outlines på texten och jag bara väntar på vad göken i Hong Kong säger. Men det var lite pyssel att markera texten. Ibland gick det bra att markera en hel rad, men ibland fick jag ta en bokstav i taget så det tog lite tid. Texten har ganska hög kerning (mycket luft mellan bokstäverna). Kan det ha med saken att göra?

Grabbar!

En miljon tack. Det visade sig att killen i Hong Kong hade Mac OS X och Illlustrator CS, så det löste sig guschelov bra med fonterna också ifall han vill köra utan outlined text. Han har ialla fall berättat allt är OK, och jag hoppas det betyder samma sak därnere som det gör här.

Knepet att markera allt var ju så uppenbart att man slår pannan i bordet för att man inte klurade ut det själv. <skämmas /> Toppen!

Danne