Öppna terminalen och skriv in följande för att tvinga datorn att stängas av ögonblickligen (den kommer fråga efter ditt lösenord):
sudo shutdown -h now
för omstart:
sudo shutdown -r now
shutdown kommer att berätta exakt vad den gör, så skulle det bli några problem kommer det att skrivas ut i terminalen.
Älskar att OS X har ett BSD subsystem