Blir det ingen bättring där, så ta fram din installationsskiva med Mac OS X på.
Sätt i den, håll ner c-tangenten, klicka fram till svenska.
Gå upp i menyn, välj Skivverktyg och Reparera Skiva
(enbart det, inte Behörigheterna, då blir det ännu galnare)