Det är nog enklare än så skulle jag gissa. Om du använder Mac OS X så kanske har ställt in att systemet ska vara på Engelska...och således är iMovie förinställt på NTSC. Om svenska, så är det förinställt på PAL.
Mest troligt är det ett PAL/NTSC problem alltså. Du kan inte öppna PALprojekt om du är i NTSCläge kortfattat
Hoppas att det var det problemet.