På ditt första inlägg någonsin surar du för att du inte fått svar på 2 timmar (!) Vad tror du det här är - en personlig supportlinje eller? Tagga ner.
Nu till mitt svar: Systemet är multilingvistiskt (det där ordet hittade jag på själv) men det betyder i enkla drag att din mapp "Filmer" heter egentligen "Movies" på systemnivå. Men det svenska "skalet" som ligger över systemet så att säga döper (på låtsas) om den till "Filmer". Så den heter faktiskt både "Filmer" och "Movies" på samma gång.
Om du tagit bort den manuellt och sen ersatt med en vanlig mapp vet jag faktiskt inte hur du ska bära dig åt nu. Det BORDE inte bli problem tror jag, MEN om det är så du gjort så kommer här min gissning på enkel lösning: Ta bort din egenskapade mapp som heter "Bilder". Skapa en ny som heter "Movies" och se om den blir en "riktig" film-mapp med den där filmsymbolen på. Annars vet jag faktiskt inte hur man återskapar en riktig filmmapp.
Sen till orsaken att du börjat fippla med mapparna: Förmodligen har du lagt in filmer där som inte kan spelas av FrontRow - därför syns de inte i FrontRow. Kanske har du slängt in DivX-filmer eller liknande, utan att ha fungerande codecs i din QuickTime.
Vet ej om man kan köra DivX (eller vad det nu är du försöker spela) men det kan säkert nästa filur svara på. Lycka till!